nachtragen

nachtragen
nach|tra|gen ['na:xtra:gn̩], trägt nach, trug nach, nachgetragen:
1. <tr.; hat jmdm. tragend nachbringen; hinter jmdm. hertragen:
sie hat ihm seinen Schirm, den er vergessen hatte, nachgetragen.
2. <itr.; hat jmdn. längere Zeit seine Verärgerung (über etwas von ihm Gesagtes, Getanes) spüren lassen; nicht verzeihen können:
sie trug ihm seine herabsetzenden Äußerungen noch lange nach.
Syn.: ↑ ankreiden (ugs.), ↑ anlasten, krummnehmen (ugs.), übel nehmen, ↑ verübeln.
3. <tr.; hat nachträglich ergänzend hinzufügen:
Zahlen, Daten nachtragen; ich muss in dem Aufsatz noch etwas nachtragen.
Syn.: ↑ einarbeiten, ↑ einbauen, ↑ einfügen, ↑ ergänzen, ↑ integrieren.

* * *

nach||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉
1. etwas \nachtragen
1.2 ergänzen, hinzufügen, vervollständigen, nachträglich einfügen (Text)
2. 〈fig.〉 jmdm. etwas \nachtragen nicht verzeihen, lange verübeln
● er trägt einem nichts nach 〈fig.〉 er vergisst Böses schnell, nimmt nichts übel; ich habe in dem Artikel noch einige Beispiele nachgetragen; ich muss in der Rechnung noch einen Posten \nachtragen; ich musste ihm seinen Schirm wieder einmal \nachtragen (er lässt ihn oft stehen)

* * *

nach|tra|gen <st. V.; hat:
1. hinter jmdm. hertragen; jmdm. tragend nachbringen:
jmdm. den Koffer n.
2.
a) nachträglich schriftlich ergänzen, ein-, ↑ hinzufügen (1):
Daten n.;
b) nachträglich sagen, bemerken, ↑ hinzufügen (2):
nachzutragen wäre noch, dass …
3. jmdn. längere Zeit seine Verärgerung über eine von ihm erfahrene Beleidigung o. Ä. spüren lassen; nicht verzeihen können:
jmdm. eine Äußerung n.;
sie trägt nichts nach (ist nicht nachtragend).

* * *

nach|tra|gen <st. V.; hat: 1. hinter jmdm. hertragen; jmdm. tragend nachbringen: jmdm. den Koffer n.; er ist so vergesslich, dass man ihm alles n. (nachträglich bringen) muss. 2. a) nachträglich schriftlich ergänzen, ein-, ↑hinzufügen (1): Zahlen, Daten n.; in einem/einen Aufsatz noch einiges n.; b) nachträglich sagen, bemerken, ↑hinzufügen (2): lassen Sie mich Folgendes n.; nachzutragen wäre noch, dass ... 3. jmdn. längere Zeit seine Verärgerung über eine von ihm erfahrene Beleidigung o. Ä. spüren lassen; nicht verzeihen können: jmdm. eine Äußerung n.; dass man nie einem reuigen Sünder seine Vergangenheit n. durfte (Thieß, Reich 482); sie trägt nichts nach (ist nicht nachtragend).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • nachtragen — V. (Aufbaustufe) etw. zu einem späteren Zeitpunkt ergänzen Synonyme: hinzufügen, hinzusetzen, zufügen, anfügen, dazusetzen Beispiel: Du musst noch deine Kontonummer nachtragen …   Extremes Deutsch

  • nachtragen — na̲ch·tra·gen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas nachtragen etwas zu jemandem tragen, der sich schon von einem entfernt hat: Muss ich dir denn alles nachtragen? Wo hast du deine Gedanken? 2 etwas nachtragen etwas, das man an der richtigen Stelle… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachtragen — 1. anfügen, angliedern, anhängen, anreihen, anschließen, dazusetzen, ergänzen, hinzufügen, hinzusetzen, zufügen; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): dazutun. 2. anlasten, nicht entschuldigen/vergessen/verzeihen können, übel nehmen, verübeln;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachtragen — *1. A tret s m gar lange noach. – Gomolcke, 231. *2. Einem etwas nachtragen biss auf die Scheerkirmess. – Herberger, I, 809. *3. Etwas nachtragen (müssen) wie der Pudel den Korb …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • nachtragen — nach|tra|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • krummnehmen — nachtragen, nicht vergessen/verzeihen können, verübeln; (geh.): übel nehmen, übel vermerken, verargen, verdenken; (ugs.): in den falschen Hals/in die falsche Kehle bekommen. * * * krummnehmen→übelnehmen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bibliothek [1] — Bibliothek nennt man jede zum Zweck privater oder öffentlicher Benutzung aufgehellte und geordnete Büchersammlung [30], S. 6, die als Privatbibliothek auf nur einen Raum beschränkt sein kann, als öffentliche Bibliothek stets eine größere… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Erzkanal im Freiberger Nordrevier — Der Erzkanal im Freiberger Nordrevier war ein im 18. Jahrhundert für den Bergbau angelegter Kanal im Tal der Freiberger Mulde in Sachsen. Er umfasste die zwei nacheinander angelegten Abschnitte Halsbrücke–Großschirma und… …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Johann Bugenhagen — Johannes Bugenhagen von Lucas Cranach d. Ä. Johannes Bugenhagen (* 24. Juni 1485 in Wollin (Pommern); † 20. April 1558 in Wittenberg), auch Doctor Pomeranus genannt, war ein bedeutender deutscher Reformator und Weggefährte Mart …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”